Spelen in de tuin (II)
Al eerder heb ik over ‘Spelen in de tuin’ een berichtje geplaatst, zie: hier. Binnenkort, 10-12 juli as, wordt in Muskau (D) een Gartenhistorische Tagung ‘Spiele im Garten’ over dit thema georganiseerd. Superleuk thema natuurlijk, jammer genoeg zijn de meeste van onze tuintjes nauwelijks groot genoeg voor een potje badminton. Voor the happy few die wel plek hebben; een idee voor een leuk spel. Het beste speel je dit met sinaasappelen:
Het bijschrift luidt:
Dieses Gartenspiel ist dem südlichen Spanier eigen und bewirkt eine gute Bewegung des Körpers. Die Valenzianer bedienen sich zu diesem Spiel der Orangen. Man bedient sich eines Degens, oder jeden andern Instruments darzu. Das Spiel selbst ist zu bildlich dargestellt, als dass es noch einer weitern Beschreibung bedürfen sollte.
Bij dezelfde uitgever verscheen, rond 1800, ook: Sammlung von gesellschaftlichen Gartenspielen und ländlichen Vergnügungen, die mit Leibesbewegung verbunden, Personen, deren beruf ist, viel zu sitzen, vorzüglich zu empfehlen, und den (…) Herausgegeben von Joh. Gottfr. Grohmann, Professor zu Leipzig, mit XII. Kupfern. 7 Bog. Text. Een mooie digitale versie hier. Natuurlijk ook weer zo verschrikkelijk mooi om door te bladeren.